Фэндом

Хроники Дюны

Алексей Биргер

718статей на
этой вики
Добавить новую страницу
Обсуждение0 Поделиться

Алексей Борисович Биргер — переводчик, сценарист, автор детективных романов для детей и взрослых, а также нескольких мистических книг. Автор переводов романов «Мессия Дюны» и «Дети Дюны», «Бог-Император Дюны», «Еретики Дюны»; вышли в «Имперской серии» издательства «Скарабей» в 1993, первые две книги без указания переводчика (позднее имели ряд переизданий); «Дюна» (1994), «Дом глав родов Дюны» (1995), вышли в серии «Англо-американская фантастика XX века» издательства «Амбер, Лтд.»

БиографияПравить

Родился 7 сентября 1960 года в семье художника Бориса Гергиевича Биргера и научного сотрудника музея им. А.С. Пушкина. Начинал учиться в школе № 474, потом перешёл в школу № 31, после — в 57-ю математическую, а заканчивал 127-ю школу рабочей молодёжи. Обучаясь в последней, Алексей работал в учебном театре ГИТИСА, красил декорации.

В 1977 году после окончания школы А.Б. Биргер поступил на постановочный факультет Школы-студии МХАТ, но после двух лет учёбы перешёл в ГИТИС им. Луначарского, так как в школе студии МХАТ было много точных предметов, а с геометрией у него были проблемы. В 1983 году получил диплом и по распределению должен был попасть в Мичуринский драматический театр Тамбовской области. Но к этому времени он уже женился и ждал ребёнка, поэтому поездка в провинциальный город отпала. К тому же, у Алексея Борисовича вышло много статей о сценическом искусстве, он работал по договору в журнале «Театральная жизнь», успел поездить по стране, публиковался в журнале «Театр».

В 1985 году Биргер наткнулся на пьесу Рея Бредбери «Чикагская бездна» со сложным текстом и стал её переводить. Вскоре на телевидении сделали фильм «Бездна», где главную роль Старика сыграл Сергей Юрский. Данный фильм был показан в рубрике «Час фантастики».

В 1986 году у Биргера наладил контакт с журналом «Смена», где был опубликован его перевод неизвестного романа Конан Дойля «Долина страха» про Шерлока Хомса. Посыпались заказы на переводы, но писателя манило собственное творчество. Еще в 1983 году он начал писать книгу о Некрасове, которую так и не закончил.

После перестройки напечатал множество статей по истории и теории театра и кино. Одна из них, «Гипноз фактуры», вышедшая в 1992 году в «Искусстве кино», приобрела международную известность. После этого журнал предложили ему вести писателю рубрику «Проза кино» и опубликовал его роман «По ту сторону волков», который впоследствии был экранизирован на ОРТ Владимиром Хотиенко. Университет в городе Сан-Пауло пригласил Биргера прочитать курс лекций на английском языке.

Извлечения из дневников Биргера, в которых были подробно описаны приезды Генриха Бёлля в Советский Союз, послужили основой для немецкого документального фильма «Генрих Бёлль: под красной звездой», по итогам многих опросов признанного лучшим документальным фильмом Германии 1999 года. Алексей Биргер появляется в этом фильме и как основной ведущий.

В 1990-х годах Биргер пишет много детских детективов, делает переводы для «Совершенно секретно». В этот период у А.Б. Биргера вышло около 40 детских детективных повестей (в том числе переизданий) и около 15 взрослых произведений.

Несколько вещей он издал под фамилией Алексей Рязанцев, так как в издательстве «Эксмо» пояснили, что он известен как автор детских детективов, а для взрослых вещей лучше взять псевдоним.

В дальнейшем выходили произведения «Конец янтарных годов», «Вдовец», на «Радио России» поставлен радиоспектакль «Ключи от бездны». Много произведений у Биргера публиковалось в издательстве «АСТ». Специально под автора в издательстве «Глобулус» была открыта мистическая серия «Магия мастера» о таинственных и загадочных связях между Мастером и его творениями.

В последние годы писатель живёт на даче. Увлекается столярным ремеслом и изделиями из папье-маше.

Внешние ссылкиПравить

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на Фэндоме

Случайная вики